-
1 change (someone's) mind, dissuade (someone) from (doing something)
Общая лексика: переубедитьУниверсальный англо-русский словарь > change (someone's) mind, dissuade (someone) from (doing something)
-
2 dissuade from doing
Макаров: отговорить (кого-л. от чего-л.) -
3 dissuade
dissuade [dɪ'sweɪd](person) dissuader;∎ to dissuade sb from doing sth dissuader qn de faire qch;∎ to dissuade sb from sth détourner qn de qch -
4 dissuade
transitive verbdissuade somebody from doing something — jemanden davon abbringen, etwas zu tun
* * *[di'sweid](to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) abraten- academic.ru/21276/dissuasion">dissuasion* * *dis·suade[dɪˈsweɪd]vt ( form)▪ to \dissuade sb from doing sth jdn davon abbringen, etw zu tun* * *[dI'sweɪd]vtto dissuade sb from sth — jdn von etw abbringen, jdm etw ausreden
to dissuade sb from doing sth — jdn davon abbringen or jdm ausreden, etw zu tun
he wouldn't be dissuaded — er ließ sich nicht davon abbringen, er ließ sich das nicht ausreden
* * *dissuade [dıˈsweıd] v/tdissuade sb from doing sth jemandem (davon) abraten, etwas zu tundissuade sb from doing sth jemanden davon abbringen, etwas zu tun3. von etwas abraten* * *transitive verbdissuade somebody from doing something — jemanden davon abbringen, etwas zu tun
* * *(from) v.abraten (von) v. v.abbringen v. -
5 dissuade
di'sweid(to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) disuadirdissuade vb disuadirtr[dɪ'sweɪd]1 disuadir ( from, de)v.• desganar v.• desviar v.• disuadir v.• doblegar v.• retraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• revocar v.dɪ'sweɪdto dissuade somebody FROM -ING: I managed to dissuade her from leaving — logré convencerla de que no se fuera
[dɪ'sweɪd]VT disuadir ( from de)* * *[dɪ'sweɪd]to dissuade somebody FROM -ING: I managed to dissuade her from leaving — logré convencerla de que no se fuera
-
6 dissuade
di'sweid(to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) fraråde, overtale til å la væreverb \/dɪˈsweɪd\/fraråde, overtale til å la væredissuade somebody from (doing) something fraråde noen (å gjøre) noe, overtale noen til ikke å gjøre noe -
7 dissuade
-
8 dissuade
/di'sweid/ * ngoại động từ - khuyên can, khuyên ngăn, can gian, can ngăn =to dissuade someone from doing something+ khuyên ngăn ai đừng làm việc gì =to dissuade an action+ can ngăn một hành động -
9 dissuade dis·suade vt
[dɪ'sweɪd]to dissuade sb (from doing) — dissuadere qn (dal fare), distogliere qn (dall'idea di fare)
-
10 dissuade
[dɪ'sweɪd] UK/ US
vtto dissuade sb from doing sth — jdn davon abbringen, etw zu tun -
11 dissuade
[dɪ'sweɪd] UKvtto dissuade sb from doing sth — jdn davon abbringen, etw zu tun -
12 dissuade
-
13 dissuade
-
14 dissuade
[di'sweid](to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) fraråde; tale fra* * *[di'sweid](to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) fraråde; tale fra -
15 dissuade
dɪˈsweɪd гл. отговаривать, отсоветовать, разубеждать( from) How can I dissuade the director from this foolish course of action? ≈ Как бы мне отговорить директора от этой глупой идеи? Jim's father tried to dissuade him from marrying Mary. ≈ Отец Джима пытался отговорить его жениться на Мери. Syn: discourage отговаривать, разубеждать - to * smb. from smth. /from doing smth./ отговорить кого-л. от чего-л. (устаревшее) не советовать, не рекомендовать dissuade отговаривать, отсоветовать (from) ~ разубеждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissuade
-
16 dissuade
{di'sweid}
v разубеждавам, раздумвам (someone from doing something някого да прави нещо)* * *{di'sweid} v разубеждавам, раздумвам (s.o. from doing s.th.* * *разубеждавам;* * *v разубеждавам, раздумвам (someone from doing something някого да прави нещо)* * * -
17 dissuade
[dɪ'sweɪd]vtto dissuade sb from — odwodzić (odwieść perf) kogoś od +gen
* * *[di'sweid](to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) wyperswadować -
18 dissuade
[di'sweid](to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) dissuadir* * *dis.suade[disw'eid] vt dissuadir, desaconselhar, (seguido de from) despersuadir. -
19 dissuade
[di'sweid](to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) odvrniti (od česa), odsvetovati* * *[diswéid]transitive verb( from) odsvetovati, pregovoriti, odvrniti, odvračati od česa -
20 dissuade
[dıʹsweıd] v1. отговаривать, разубеждатьto dissuade smb. from smth. /from doing smth./ - отговорить кого-л. от чего-л.
2. уст. не советовать, не рекомендовать
См. также в других словарях:
dissuade — [[t]dɪswe͟ɪd[/t]] dissuades, dissuading, dissuaded VERB If you dissuade someone from doing or believing something, you persuade them not to do or believe it. [FORMAL] [V n from ing/n] Doctors had tried to dissuade patients from smoking... [V n… … English dictionary
dissuade — dis|suade [dıˈsweıd] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: dissuadere, from suadere to persuade ] to persuade someone not to do something ≠ ↑persuade dissuade sb from (doing) sth ▪ a campaign to dissuade young people from smoking… … Dictionary of contemporary English
dissuade — verb (T) to persuade somebody not to do something: dissuade sb from doing sth: a campaign to dissuade young people from smoking compare persuade dissuasion /di sweIZFn/ noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
Back from Eternity — Infobox Film name = Back from Eternity image size = caption = director = John Farrow producer = John Farrow writer = Richard Carroll (story) Jonathan Latimer narrator = starring = Robert Ryan Anita Ekberg Rod Steiger Phyllis Kirk Keith Andes Gene … Wikipedia
talk one into doing smth — • to talk one into doing smth • to talk one out of doing smth (from Idioms in Speech) to persuade (to dissuade) somebody to do something Edna talked him into going, said Tony. (M. Wilson) He acted immediately and calmly. Bunder would never, of… … Idioms and examples
talk one out of doing smth — • to talk one into doing smth • to talk one out of doing smth (from Idioms in Speech) to persuade (to dissuade) somebody to do something Edna talked him into going, said Tony. (M. Wilson) He acted immediately and calmly. Bunder would never, of… … Idioms and examples
David (Fu Manchu) Bamberg — David Tobias Theodore Bamberg (Fu Manchu) Born David Tobias Bamberg February 19, 1904(1904 02 19) Derby, England, U.K. Died August 19, 1974(1974 08 19) (aged 70) Buenos Aires, Argentina Occupation … Wikipedia
Jack McCoy — LawandOrderCharacter name = Jack McCoy time on show = 1994 present proceeded = Ben Stone (EADA) Arthur Branch (DA) succeeded = Michael Cutter (EADA) Incumbent (DA) start = Second Opinion finish = portrayed = Sam WaterstonJohn James Jack McCoy is… … Wikipedia
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Des Moines, Iowa — Des Moines redirects here. For other uses, see Des Moines (disambiguation). City of Des Moines City Clockwise from top: 801 Grand … Wikipedia
